Colress appears and tests his newly-advanced machine on Dragon-type Pokémon - first taking over a young trainer's Haxorus, and later Iris's Dragonite. As Ash and Charizard try to stop them, N puts himself in the crossfire, knowing the Pokémon should be friends and not fight.
| Creator | N/A |
|---|---|
| Actor | Rica Matsumoto, Ikue Otani, Daiki Yamashita |
| Country | Japan |
| Production | Shogakukan Production |